As anti-immigrant riots spread through Northern Ireland, the writer turned fear into what she had learned growing up in India – cooking and delivering meals to people across Belfast – and discovering how kindness could travel across a frightened city